フォロー

シドニー市内の土産物屋で会計する際、レジの人(アジアンではない、年配の方)“Happy New Year!”と言われ、一瞬フリーズしました。中国と韓国は旧正月が祝日で、だからオーストラリア旅行している人も実際結構いました。私が住んでる国では旧正月が祝日じゃないんだよな。だからおめでたくはないんですがどう返すべきか……と考えこんでしまいました。
なおシドニーの空港のお土産コーナーではアジアンの店員さんが紅包(お年玉袋)を配っていて、中国人客向けの割引クーポンでも入っていたのではないかと思いますが、私には渡してくれませんでした。さすが見分けがお上手です。

でもアジアンが必ず近隣アジアンを見分けられるかというと、全然そんなことはないです。私は鑑別に失敗される(日本人だと思われない)ことが多いです。

春節のころに Happy New Year! と言われるのはアメリカ(カリフォルニア)に住んでいてもよくあります。微妙な気持ちにはなりますが、どう答えたものかは難しいですね。

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。