英語圏ファンフィクション界隈で「仕事で英文はいくらでも書くけどクリエイティブライティングは全然勝手が掴めないよ〜〜」みたいな話を聞くので技術転移はしないのかと思ってたけど必ずしもそうではないんですねえ。いや英語のクリエイティブライティング能力を試したことはないのでわかりませんが…