中東料理レストランのテーブルにあるsumac、紫の、酸っぱくてフレーバーのある、つまりゆかりのような粉……という理解の元我々はご飯にぱかぱかかけて食べていた（美味しかった）けれど、あれは向こうでは肉やサラダにかけるものらしいので、お店の人に呆れられていた可能性はある