[シャイニングそのまま]
Here's Johnny!
(SCREAM)

[なるべく短く(日)]
見ーつけた！
くそっ！

[なるべく短く(英)]
I found you !
Bloody hell !

[ちょっと長い(日)]
どうして逃げるんですか？
君が正気じゃないからだ！

[ちょっと長い(英)]
Why are you hidding from ME?
'cause you're INSANE!