シェイクスピア作品を原文で読むの、「覚悟」する程は面倒くさくなくて、面倒くささの割合的には『デッドプール』みたいにスラングや時事を容赦なくぶち込んでくるタイプの作品とどっこいな気もするんだが、でもまあシェイクスピアに関しては先に日本語訳読んでるからそう思うのかも知れない　原文だけ渡されたら流石に絶望する