リチャード三世の亡霊について考えようとして原文読み返してたんですけど

RIchard Ⅲ:
Methought the souls of all that I had murder'd
Came to my tent; and every one did threat
To-morrow's vengeance on the head of Richard.

RICHMOND:
Methought their souls, whose bodies Richard murder'd,
Came to my tent, and cried on victory:

の対比に気付いて発狂しかけた