自由間接話法の説明、英語だと時制とかで説明するのが都合いいのだと思うけど、日本語だと時制はわかりにくいし、大半の日本語話者はその説明ではピンとこなくて、「普通地の文で使わない口語的表現を地の文で使う」が、自由間接話法のマーカーになってる気がする。「地の文で「チクショー」とか書くやつだよ」って説明の方が百倍わかりやすい