『百年の孤独』の登場人物名にどういう意図があるのかはよくわからないのだが、海外の読者が日本の歴史小説を読んでも「徳川家X多すぎ！」となるかもしれないなとは思う(日本の読者もそう思っているよ)。