「更級日記」や「更科そば」のサラシナはどちらも長野県の地名に由来し、地名自体の表記に揺れがある。だから「更科日記」とか「更級そば」と書いても完全に間違いとは言えないようだ。