あと住所関連で昔から謎なのは、「字(あざ)」や「大字(おおあざ)」の語順だ。普通この種の語は「東京都」「世田谷区」のように固有名詞の後ろにつくものなのに、これらだけは「なんとか字」ではなく「字なんとか」という日本語としては普通じゃない語順になる。なぜこうなのかが本当に不思議。