GB2312→ShiftJISの文字化けを利用すると、体系的な漢字の「文字化け読み」をでっち上げることが可能だったのだな。ゼロ年代までに誰もそういうネタを思いついて展開しなかったことが悔やまれる。