表示名とみんなからの呼ばれ方が歴史的理由で乖離している例はツイッターで大量に見てきたので、じぇいが真鯛程度では全然驚かない。