あら #三河弁 と同じ単語がある。意外。
意味も同じかな？
三河弁では
「たわけ」＝愚か者。
「えらい」＝しんどい、疲れた。(同音異義語で“ものすごい”もあり。「今日はどえらい暑いな」とか)
「おそがい」＝恐ろしい。
「鍵をかう」＝鍵をかける。
「どべ」＝ビリ、最下位。
です。
#方言
→ #岐阜弁 、地元の高校生もわからない? 元アナ「消える」と危機感
https://mainichi.jp/articles/20240410/k00/00m/100/188000c
@emim 「どべ」、いかにも最後尾でへたりこんでいそうな響きですよね😆
「机をつる」は、関西だけかと思ってました。
「やっとかめ」は可愛い尾張弁だと。
@annan うち（実家）は転勤族なので、子供が「机をつる」って言ってて親が装置を想像して驚愕していましたね〜〜〜
三河・尾張・名古屋はごちゃまぜみたいですねー
@emim つる、何らかの大がかりな仕掛けをイメージします( ´艸｀)
転勤族さんはいろんな言葉が集積されるでしょうね(๑′ᴗ‵๑)
@annan ですよね〜＞つる、のイメージ
私自身は結局名古屋にしかいかなかったので（あとは埼玉）名古屋弁の知識しかないのですが、海外にいたらバイリンガルになったのに……とよく言っています笑
@annan どべって！方言なんですね！？知らなかった……
わたし名古屋育ちなのですが、たわけ、えらい、鍵をかう、机をつる、やっとかめは、岐阜というか名古屋まで一緒な感じがしました（やっとかめだけは学んで覚えましたが、それ以外は少なくとも20年前くらいは口語で使っていました）