これさ、ひどいネグレクトだし殺意あっても未必の故意でも許せんけど、
「通訳を介して」とある。被告は英語ネイティブじゃないんだな。
福祉サービスを知らなかった可能性は？アメリカだから公的な託児サービスがないとか、あってもめちゃ金かかる・煩雑である可能性は？被告が何らかの知的・発達障害を持つ可能性は？
日本でも似たような事件が起きたよね

→赤ちゃんを置き去りにして10日間旅行した親に終身刑「小さな牢獄に閉じ込めた」（アメリカ）
判事は「被告は電話一本で赤ちゃんを救えた」として、終身刑を言い渡した | ハフポスト WORLD

https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_65fe55c5e4b0c9b6947276ff