母方の言葉メモ:
オカン「(故Aさんへの香典を)Bさんからあつらえられた」
ワイ「?(Bさん、香典にフラワーアレンジメントでも添えるんか?花が好きだもんね。でもなぜオカンに?)」

「あつらえる」=自分用に作ってもらう、しか知らんかった。「オートクチュールでドレスを誂えましたわホホホ」的な古風な言葉だとしか。

調べたら、「人に頼んでさせる」という意味もあるようだ。
オカンが言いたかったのは、「(故Aさんへの香典を)Bさんから届けてと頼まれた」。

Bさん、勝手にお花の想像してごめんね😆

dictionary.goo.ne.jp/word/誂える/

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。