そういえば映画で花道がダンナって呼ぶところが何だそれはと思って常にツボだったんだけど、確かに2022年の作品でゴリと言わせるわけにはいかない。相手の学校名をずっと読み間違えるのも最近見たからslow horsesの人種差別主義者のふるまいを思い出してしまったし。対戦相手をhumiliateするのってプロレス的な、スポーツの昔からの風習としてあってそれで長らく黒人選手へのモンキーチャントとか撲滅できてない(フットボールでは)。映画面白かったから多くの国で観られるといいけど、丸ゴリとか翻訳するの大変だろうな