ウィリアム・ハリソン・エインズワースの『ジャック・シェパード』って一度も邦訳されていないのかな？少なくとも、今、普通に手に入るものではなさそう。古書サイトを調べよう。
原書にあたれる英語力があればなぁ。それもイギリス英語の古典を読めるくらいの語学力。生まれ変わったら欲しい能力の一つです。