「水に落ちた犬を棒で叩く」という諺がある国はない。中国に「水に落ちた犬を打つな」という諺がある。

その諺に対して魯迅は、国民党右派(=右翼)のようなな道義を弁えない輩どもが落ち目になった時に、打たずに寛容に赦してやっても、水からはい上がってくればまた情け容赦なく噛み付いてくるだけなのだから、「水に落ちた犬を打て」と主張した。
https://note.com/monolith9000/n/na63b0bbbd26b