（純）文学は置いておいて、エンタメに関して言えば、「人間が書けていない」で「書けていない」と言われている「人間」というのは、三宅監督いうところの「機能的役割」に近いものなんじゃないのかな、と思っています。すくなくともプロットレベルでは。著作にあったかどうかわかりませんが、ここらへん。
https://www.youtube.com/watch?v=ElQsNkZ7m4k&ab_channel=SHINSHOKANcomic
https://www.youtube.com/watch?v=0KSvPaTdNEA&ab_channel=SHINSHOKANcomic