はる @___kjh_@fedibird.com

Sorryって日本で習うとごめんねのイメージだけど結構「申し訳ない（ごめんじゃなくてご愁傷様ですのニュアンス）」で使われること多いのかな？と思った　これはもしかしたらカナダ人的に多いのかもだけど　海外だとsorryあんま言わないみたいな言説あるけど、カナダ人めちゃsorry言う印象なんだよね　特にごめんじゃない使い方で　例えばバス停で待ってたけど運転手にスルーされたから乗れなかったんだよね〜（カナダではバス停の標識近くに立ってないとバス待ってないと思われてスルーされるよ）って話を同僚にしたら「I’m sorry」って言われたり　これたぶん「どんまい〜」「かわいそうに〜」のニュアンスだよね？

あとネイティブであっても国や性格によって使う英語が全然違うのも興味深い〜　1番違いを感じるのがsorryの使い方なんだけど、例えば好きな同僚ですごく性格のサッパリした全人類肯定マンみたいな良い子がいて、ちょっと狭い道でその子の後ろ通る時や同じ物取ろうとして手が被っちゃった時に「oh sorry~」って言うと絶対「no, you’re good!!」って言ってくるわけ　めちゃ暖かい返しで好きすぎるから真似してる　他には「don’t be sorry!」とかかな〜

昨日、英語の何が理解できないんだろ〜って考えてたんだけどたぶん綺麗じゃない英語が理解できないんだわ　ネイティブの仕事の場とかパリピ系じゃない人との会話が1番しやすくて（言葉が綺麗だから）、すげ〜スラング使ってくる人との会話はテンションだけ伝わるけど内容は把握しきれない　あと説明が上手くない人からの電話は本当にお手上げになる　日本語でも本題に入らずずっと遠回りして（何が言いたいんだ……？）になる問い合わせ電話とかあるじゃん　日本語なら最終的に「あっこれが知りたいのね！」になるまで待てる（=無駄な情報が多くても脳が処理できる）けど、英語だと（え？どういうこと？何が聞きたいんだ？私の聞き取りが間違ってるのかも！？←この辺から焦りが出て対応に自信がなくなる）になって詰む

てか4月は最新ワないのか　先月のあんま読めてなかったから近々読み直そ〜

英語できるようになりたい！しぬ！でも凹むだけじゃ出来るわけないから勉強する！で先月から試験に向けて真面目に勉強中なんだけど、聞く読む書く喋るそれぞれでテストがあって、書くテストはお題2個くらい出されて制限時間内にエッセイとか書くやつなんだけど、それが毎回楽しいので、私って……書くこと好きすぎ！？になる　書いてて下手なのメチャ分かるんだけど下手でも楽しいもんな　時間内に自論こねくり回して完成させるの　ワンライみたいで(?)

なぜこんなに呟いてるかというと　お腹が空いて寝れないから……（可哀想）

花道もレベルが上がってからやっと流川のすごさを肌で感じてたもんね（SDから離れな？）

ゆうても日々成長してるのは流石に自覚してるんだけど、自分の成長を感じる程どんどん“上”の解像度が高くなって自分がいかに至らないかクリアになるって感じ　語学に限らず全てのことってそうなんだろうな〜

安西先生……オモロがしたいです

面白さへの執着の悩みをインターネットで一生吐き出しちゃうんだよね……と言ったら、友人から「渡辺直美の裏アカだと思われるからやめな？」と注意された回

確かに言いたいことの半分も喋れなかった……というよりは、言いたいこと（本題）は伝えられてるけどもっとこんな感じで（修飾）喋りたいのにできてない！！って感じから　自分の話の短さ、簡潔さにモヤモヤしてるのかもしれん　もっと面白おかしく冗談交えて喋れるのによ……

でもまじで毎日毎日、今日も全然言いたいことの半分も喋れなかった……って凹むし、もっと感じの良い表現で返事ができたのに……って反省するし、クレーム対応で上手い言い回しできなかった……って力不足を感じるので、本当にそんな明るいか私？？と謙遜じゃなく思う　もしかして:日本語で喋ってる時がうるさすぎるため英語で喋る分量くらいが他人にとって丁度良いのかも

私って英語全然喋れないし静かで主張のないシャイな、外国人が想像する典型的な日本人そのものだな……典型的日本人ってこうやって作られてるんだな……と感じながらカナダ生活を送ってるんだけど、この前お客さんに「あなたってどうしていつもハッピーなの？あなたが私を認識してないのは知ってるけど実はここ数回来たことがあって、来るたびにあなたはハッピーに見えるの。ここにはもちろん素敵な店員さんが沢山いるけど、あなたからはいつも特別ハッピーが溢れてるのよ」と言われ、台湾人の友達に夏からヨーロッパ行くけどアジア人差別が心配……と相談したら「でもあなたはeasygoingでフレンドリーだからすぐ友達できると思う」と言われ、韓国人の同僚には「この前元気なかったけど疲れてたの？あなたが静かなところ見たことなかったのに、この前そうだったから……。いつも笑顔じゃん？」と言われ、自己認識と客観的な印象にかなり差があってわろた

引越し先、交通の便も今より良くなるから楽しみ

カナダの天ぷらに何も期待してなかったけど衣が軽くて美味しい〜！！うどんも具沢山で嬉しい　ここ結構良いかもしれんな

鍋焼きうどんにしました

安めの日本レストランを見つけたので唐揚げ定食食べてくる✌️

自分で作った名もなき料理が食べたい……うう

腹が減りまくってるのでさすがに何か食べたいが食べたいものがない（をずっと繰り返している）

てか梅酒飲みてえ