「エムポックス(サル痘)」WHOが緊急事態宣言 | NHK https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240815/k10014549321000.html
再び。
(「玉音放送」現代語訳続き)
皆殺しになったらみんな死んじゃうじゃん?うちの財産も焼けちゃうじゃん?だから降参するしかない的な?感じ?
ま、俺の味方してた国には悪いと思うしさ、友達とか家族とかが戦争で死んだやつはムカつくとも思うんだけど、しょうがないから我慢すればよくね。
で、今後はちょっと大変だと思うんだけどさ、しばらく死んだふりしてれば敵も油断すんじゃん?そしたらまたやろうと思ってんのね。それちゃんとわかって欲しいかな。
俺はこんな所で死なねえしさ、ここは上手く切り抜けてさ、お前ら忠実な部下のことをずーっと見てるからよ。
だから、ほんと気をつけろよな。しばらくは大人しくしてろ。喧嘩とかも禁止。これ命令だからね。わかってるよな?
あと絆とかしっかりしてさ、みんな家族作ってさ、俺がてっぺんで男が次で女と子供がその下っていうお前らの世界の伝統をちゃんと守ってさ、自主トレして来シーズンの準備しとけよ。サボるんじゃねえぞ。これも命令だからな?」
(終わり)
あ、ついでなので「玉音放送」の現代語訳をやったのを再掲します。
======
俺は天皇だから、世界の情勢とかみてると俺の帝国がヤバいんで、すげーやり方で何とかすることにしたんよ。お前らは忠実な俺の手下なんだから、当然これを命令だと思って聞くわけよね。
実はさ、政府にアメリカ、イギリス、中国、ソ連に無条件降伏するように命令したばっかりなんよ。
もともと俺はさ、みんな仲良くハッピーになるようにしたいなーと思ってたじゃん?ご先祖もそう言ってたしさ。じゃあ、なんで戦争したのかっていうと、アメリカとかイギリスとかが生意気で、このままだと日本とアジアがヤバいと思ったからなんよ。やっつけようとか縄張り奪おうとかじゃなかったしさ、お前らがそれを分かってくれないと困るよね。
向こうが悪いから戦争になったんだけど、4年間、手下のお前らがとりあえず頑張ってさ、勝てんのかなーと思ったら負けてんじゃん。逆転もやばそうだし、しかも敵は原爆とか出してきてんのね。これ皆殺しじゃん?無茶苦茶じゃん?
(続く)
だいたい小学校の教育から「行進」を教えるのが薄気味悪いんだよな。アレってよその国なら軍隊の入隊時に教えるもので、よその国の人からしたら「なんで日本人は軍人でもねえのに教えなくても行進ができるんだ」って気味悪がられると聞いた
北の果てでポンコツ教員してます。。。
born in Sapporo in 1972
he/him
Sapporo > Rishiri > Nemuro > Kitami
teaching at a high school
- - - - - - - - - - - - - - - -
ActivityPubで繋がるFediverseこそ世界の情報と連帯の新たなインフラとしてどんどん発展してほしい。Fedibirdに寄付することでその発展に貢献したい。
Fediverse以外ではInstagramを利用▶︎Fedibird支援の課金勢(11,000円/年)▶︎Colaboのサポーター会員(60,000円/年)▶︎Tweetbotを生んだTapbotsに深く感謝しているのでIvoryも激推しの重課金勢