@noellabo
まず、自分から『マストドン始めた』などとトゥートしてみましょう、すると誰かしらブーストやフォローで反応もらえますので、その人達をとりあえず片っ端からフォローします。
そうするとある程度タイムラインが動き出し、ブーストからさらに他の人が見えてきますので、気のあいそうな人を、どんどんフォローしていく。気の合わなさそうな人は無理せず距離をとりましょう。

サーバー管理者さんは必ずフォローし、適宜、使い方やお知らせを聞きながら使っていけばよりうまくいくと思います。

自力でマストドンを入れて開拓した時はだいたいこんな感じですね。
長文失礼しました。