よく考えたら、南極は誰の領有する場所でもないから

南極の地名がある程度日本語訳されていてもおかしくはないし、

南極に暮らす生物全部に和名が付いていてもおかしくはないんだよな…

実際に当時の南極産魚類の多くに和名を付けた論文はあるし

https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1585765.html