jsdom で getComputedStyle() のスタイルがうまく取得できないと思ったら、CSS の継承が未実装でかつ実装困難という話だった :(
Styles do not Inherit · Issue #2160 · jsdom/jsdom https://github.com/jsdom/jsdom/issues/2160
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。