引用文はカギ括弧で囲うけれど、引用文中にカギ括弧が含まれる場合は二重カギ括弧にする、というルールは日本語の文章ではわりと一般的だけれど、これが CSS で未だにできないのは英語圏ではこういうことは行われないということなのかしら