あえて完全一致検索ではない通常の検索にしたらこれがヒットした。https://transvision.mozfr.org/string/?entity=devtools/client/tooltips.ftl:css-selector-warning-unconstrained-has
亀アイコンの名前は分からないけれど、ルール名は css-selector-warning-unconstrained-has らしい。
MDN に解説を追加する Issue も立っているけれど、とくに議論は進んでいない。
Performance considerations for unconstrained `:has()` selectors · Issue #469 · mdn/mdn https://github.com/mdn/mdn/issues/469
Bugzilla<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1833679>経由でテストコードらしきもの<https://phabricator.services.mozilla.com/D191333>に辿り着いたけれど、どうやら *:has(> p) だけでなく p:has(> *) のようなケースもパフォーマンス警告が出るらしい。