できる限りお金をかけないWebサイト運営、HTMLを手打ちしてAmazon S3やAzure Storageなどにアップロードすれば月額費用数十円+年単位のドメイン管理費くらいで済みます。ただしいくつか注意点あり。例として私のサイトなど。https://www.dbc-works.org/feedback/Webアプリのフリープランを使えるだけの知識があれば、個人のWebサイトなら月額費用0円も夢ではありません。
ドキュメントが充実しているGitHub Pagesを使うという手もあるか。https://docs.github.com/ja/pages
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。