通信データ量の上限を気にせずに使いたければ、ポケットWi-Fiになりますが、事実上容量無制限のUQ WiMAXという選択肢あり。なお私は週の半分くらいリモートワークしてますが、YouTube他の動画をあまり見ないためか1月で100GiBを超えることはほぼありません。Zoom会議によく参加したりすると超えると思いますが。
https://www.uqwimax.jp/wimax/plan/gigahodai_plus_s/