こないだ京都に行ったら、外国人観光客ではなく日本人の若い子がたくさん、レースとかあしらった今風の着物を着て街を歩いていた。
同行していたアメリカ人友人は、以前、短期留学に来たとき、送り火の日に浴衣を着るイベントがあって、男性たちは喜んでいたけど、女性たちは嫌がっていたと話してくれた。
好奇心で喜んでくれると思ったサービスも文化の押し付けのように感じたのだろうか🤔
相撲のまわしを締めてあげる、という申し出なら辞退するのもわかるけど😅
Reina🐰@Twitter teaching@university while translating between Japanese and English (rarely French), Certified healthcare interpreter, MSc
2022年 11月 に登録
