英語のbear(運ぶ)とラテン語のfero(運ぶ)との意味と形の類似が気になっていたので調べてみると、語源英和辞典 https://gogen-ejd.info/ でbearはゲルマン祖語 berana、さらに印欧語根bher-に由来し、このbher-から派生したものの中にラテン語feroもあるようだ。
これを信じるなら、偶然の一致ではなさそうだ。
フォロー
このサイトの話ではないけど、英語beはbheu-,bhu-あたりに遡り、ラテン語ではこれが未完了過去幹のba-とか完了幹fu-(=bu-)として現れるという話もあった
@Plinius brother と frater の対応も *bh- からの b / f ペアですにゃ
@kumita なるほど。b/fのパターンは多いですね。
なのでドイツ語のbinとかbistも同系ということになる。