「ワインに水を混ぜる」は
aquam vino misceo(水をワインで混ぜる)という言い方をしたとかなんとか……

フォロー

この表現自体は、多分ラテン語的な「クセ」という感じなのかと思いますが……ただ場所によっては(ひょっとすると現代でも)ワインより水が貴重だったことも関係しているのかなぁ?

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。