Atsuko_Sumi @Palnyan@fedibird.com

オンライン講座だと、授業の内容は限られてくるけど、本からは圧倒的に多くのことが学べる。オンラインのよさは、顔合わせとかヒューマンリソースの拡充かもしれない。

全日本歌謡選手権で、八代亜紀が毒舌の淡谷のり子に実力を認められ、10週勝ち抜いたのをリアルで観ていた。素晴らしい歌声だった。合掌。

ずいぶん昔にお付き合いがあったエージェントから、また仕事をするのが可能かどうか打診が来ている。

どうも調子が出ない。

家電ずっと留守電にしておいたんだけど、録音されてるの証券会社とかセールスばっかり。いちいち対応する時間がもったいない。っていうか家電の存在理由がなくなりつつある。

これが世が世なら、改元のタイミングなのかも。

　明日からドリンク剤飲んでがんばらねば。3家族が年末に大集合する。

翻訳が趣味みたいだったけど、老後の趣味を見つけた気がする。パッチワーク面白そうだな。やってみたいな。

新しいカーテン作ったら可愛くて仕方がない。家中カーテン作りかえようかな。

何もできないときは本を読むと決めている。本が読めなくなったら大事かも。

しかし、ここのところ体調不良で外出もままならない。ひたすらネコの傍らで本を読む日。

近頃はスマホに就寝が遅いと注意されている。

本のフェアトレードの話、いちいち身につまされてしまう。翻訳料が下がればそれが自分の実力と考えてしまうんだよね。個人事業主だから。

いろんな投稿を見ていると、ネコが元気でいることだけでも幸せだと思ってしまう。

「恥」の意識は日本独特、と『菊と刀』にはあったような。だから「世界の恥」は矛盾した言い回し。

約束事を決める人が、約束破ったら、好き勝手できるという話ですよね。

校正した箇所が、さらなる誤植を生んで……怪鳥のような叫びをあげている。

キーボードばっかり打ってると、筆圧下がるし漢字忘れる。だからゲラに赤入れしはじめはフニャフニャの字。最後になってやっとまともな字になる。

ここのところ、どうも詰めが甘い。隙間時間に海外のエージェントに声をかえようという気にならない。