Atsuko_Sumi @Palnyan@fedibird.com

見ず知らずの男女が結婚、というリアリティショーを見て17話になったところで我に帰り、やっぱり小説読んでたほうがいいや、と。

食事を作るためには、食材がなければならず、面倒だけど買い物に行かなくては。あーあ。

まずは従来やっていることを、できる限り続けてもらうこと。ごはんをよそおう、コーヒーを入れる、テーブルを拭く。今日は味噌汁を分けるをプラスしてもらった。

というわけで、今日は食洗機に先に自分が食器を入れたあとに、相方に食器を入れてもらった。すると、迷うことなく入れてくれた。これから、在宅勤務が増えようなので、工夫して家事を手伝ってもらおうと思う。

相方は、食洗機への食器の入れ方を説明し、写メを撮ってLINEに載せても、間違った入れ方をする。ちゃんと理由も説明しているんだが。反発しているとかそういうんでなく。そういう特性。

ネコの遊んで攻勢をかわしながら仕事の仕上げ。やらなきゃならん、君の高額なサプリを買うために。今日はごめんね。

@tomokon ありがとうございます。勢いでなんとか乗り切ります!　昼はインスタントラーメンにしよう。

締め切り1週間前に相方がぎっくり腰をやって、家にいてつんだ。3食作るだけでもゼイゼイいってる。

こんなに忙しいのになんで私は、窓ガラスロボの検索してるんだ－－! (好き)

ギャンブル依存症になる人って、逃げたい現実があるから依存症になるんだと思う。一平さんは何から逃げたかったのか?　あれだけ優れた通訳のスキルがありながら。人って複雑。

ここ、原作者、説明むっちゃ下手!　ブツブツ。

うーむ、やはり実務翻訳にAIなんちゃら翻訳が入りこんで、淘汰されているらしい。

ついにITエンジニアの娘が、翻訳業務に。なんだこの露骨な対決の構図は。

子供が小5、6のとき、クラスで必ず誕生月の子にプレゼントをもってくることになっていて、ものすごく謎の企画だったんだけど、うちはミシンでハンカチを縫わせていた。今ではそのおかげか、娘は小物の裁縫が好きらしい

娘婿のお母さんは絵本作家。私は翻訳者。文筆関係の血は濃いな。しかしこの先文筆で身を立てる時代にはならないかもしれない。

おばさんから突然電話。母が近頃電話してもつっけんどんなので、とりなしてほしいと。70代80代になってもそういう悩みがあるんだ。考えてみれば当たり前。人間だもんね。

ここにそっと書いておくが、お世話になっている出版社の編集者が、毎回SNSにあげているのがラーメンなので、生活習慣病にならないか心配している。大きなお世話かもしれないけど。だよね、大きなお世話。

小学校に通っている頃、教頭先生がアル中だった。優しい先生で、職員室の自分の机の下に、一升瓶がある他は普通の先生だった。昭和40年代だったから、もしかしたら復員されていたのかもしれない。直接子供と接さないポジションになっていたのだろう。

予備校の英語の教師をなさっていた方に、英文の頭から順に訳した文章を、英文解釈的に間違っているといわれて、ここ3ヶ月(も!)落ち込んでいた。普段なら、読みやすい訳文を作るためのテクックなんですよ、といえるのに、気分がマイナスの方向に向かっていたので、長い長いトンネルの中にいた。やっと自信を回復した。