#fedibird
寝すぎて…起きたら家に誰もいなくなっていたよ…
今夜もアラームかけないで寝ちゃうよ〜〜!!やった〜〜〜!!!😆
#fedibird
災害級の暑さ 7日は40℃超の恐れ
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6506592
表現は自由だし、娯楽も自由だけれど、やっぱりあたしは、あたし個人としては創作する時に、「暴力」を「暴力」以外として(たとえばその暴力が、まるで暴力以上の価値を持っているかのように)描きたくはないなぁと思う。
金曜日ですねぇ平日労働者の皆様方!!!
あたくしは今週バリ体調崩して火曜と水曜の午前に有休を消費してしまいました!!!今週いっぱいはもう30~40%くらいの力加減でゆるりと仕事して終わりにいたしますわよ
XGのWOKE UPが何度か日本の音楽番組でもパフォーマンスされてて、その際に英語詞だから和訳の字幕が付くんだけど、局によって微妙に言葉が違ったりするんだよね。YouTubeの公式についてる日本語字幕とも若干違ったりとか。
どの番組だったか忘れちゃったしうろ覚えなんだけど、その中にサビの「Woke up lookin' like this」のところを、「目覚めた時から私は私だった」みたいなニュアンスで訳してるところがあって、ウワそれすげーなって思って。ここの歌詞って訳出が微妙というか、訳し方によって微妙にニュアンス変わってくる難しいところだと思うんだけど、そういう訳し方もあるのかーって思ったし、物凄くそれがその時のあたしに刺さっちゃって。
2020年代の「Born This Way」かもしれん…と思った。
Mugiko ANAN
Queer / ALLY 🏳️🌈🏳️⚧️
Cease Fire Now🇸🇩🍉
Profile Illustration : ユラユラ人類学