If you study Nihongo, you might be interested in this table of typical “goroawase” word play I compiled; things like “4649” standing for “yoroshiku”. 🔰 https://cogley.jp/goroawase/