昨日は息子と一緒に「新春初笑い」の落語ライブを観に行きました。出演者の皆さんが頑張ってくれて暖かい雰囲気を作って面白かったです。落語の初体験ではないけれど、来客者を見てやっぱり外国人と11歳の子供はコア・ターゲットではないなと思いました。
Yesterday my son and I went to see the rakugo show “New Year’s First Laugh”. All performers did the job and created a warm, fun atmosphere. This is not our first time to see rakugo, but looking at the audience I confirmed that foreigners and 11 years-old are not the core target for this kind of entertainment.