新幹線で車掌が気怠そうに英語アナウンスしてるのを聞いた瞬間に「もうちょっと"伝える"という気概を持ってやってくれまへんかね」などとつい思ってしまったのだが、この手のアナウンスは機械的なくらいが実はちょうどいいのかもしれない。日常のコミュニケーションにホントに本気になるとそれはそれで双方疲れちゃうし。
車掌が外国語のアナウンスを自分でしなきゃいけなくなってるのがそもそも変な話で、それは誰も幸せになってないんじゃないか、という気もする。