公開範囲と検索可能範囲の概念はTwitterから来ると慣れないな……
思想としては理解できるものの、公開されるし検索にも引っかかるものという感覚が染み付いているので、現状投稿単位で「これは非公開にしよう」みたいな考えに至らない
(アカウントごと分割しようみたいな発想になってしまう)
Mastodonの(Fediverseの?)思想に馴染めば使いこなせるようになるのだろうか?

基本はアカウントごと分割ってことで良いかと思いますよ。投稿するごとに、公開範囲を考えるというのは現実的ではないでしょうし。
ただ、たまに、公開範囲を狭めたいと思う投稿が出てきた時にも対応は出来ますよ、という程度に考えておけば良いのかと思います。

フォロー

フォロー承認制の有無ともかなり密接に関わるので、やはりアカウント分割が安牌ですかね。
この辺の仕様をきちんと理解して運用出来る人はかなり限られそうな印象で、その点Twitterの鍵アカはうまい作りになってたなと感じます。

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。