韓国語では東ドイツを동독 (東独: dongdog)、西ドイツを서독 (西独: seodog) と呼んでいたのか。現在、ドイツを指す독일 (dog-il) は日本語由来の「独逸」を韓国 (朝鮮) 語で読んだものということで、日本の植民地主義の名残ということなのだろう。