今の今まで「三昧」を「○○三昧」という複合語の形式でしか知らなかったので、元の読みが「さんまい」と濁らないこと、この語がサンスクリットの"samādhi"の音訳であることを初めて知った。