RT @Haruka_mba
そもそも会合のテーマが

英語: Gender Equality and Women's Empowerment

日本語: 男女共同参画・女性活躍

明確な英語が日本語だとヌルッとした言葉に変換されるんだよね。平等ではなく共に参画。女に力を与えるのではなく男社会で輝いてほしい。日本フィルターを通すとゴールまで変わってしまう。