別件で調べてた時知ったんですが、Windowsのロケールとかの影響を回避するために、Wine on WSL2する手法があるんですね
理屈上はそれで行くのでしょうけど、なんというマトリョーシカ

https://ameblo.jp/jnr205kei/entry-12724717203.html