- Kaguya Books
- https://books.kaguya-sf.com/
- Kaguya Planet
- https://planet.kaguya-sf.com/
SF企業VGプラス合同会社。オンラインSF誌 Kaguya Planet、SFレーベルKaguya Booksの編集者。編書『SFアンソロジー 新月／朧木果樹園の軌跡』（社会評論社）、『結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』他。フェミニスト。
2022年 11月 に登録
お風呂は遠いし、なんなら、洗濯してあるインナー、ハンガーにかかったままのタオル、風呂場、全てが遠い……。
近いのは足の上で寝るこねさんだけ。
井上彼方
さんがブースト
ついでなので宣伝。自分の同人誌であるあたらしいSFとファンタジーの雑誌『Rikka Zine vol.1』の収録作、笹帽子「幸福は三夜おくれて」は登場人物ふたりとも性別不明でした。
このときは英訳にTheyを使わず、あえて代名詞を徹底的にかわして翻訳しました。これはもっぱら共訳者のネイティブ英語話者の超絶技巧のおかげです。
As “Happiness Comes Three Nights Later” by Sasaboushi (JP-EN Tr. by Burntends and Terrie Hashimoto)
よかったら日本語版と英語版を読み比べてください！ けっきょく最適解はなく、作品ごとに適切な翻訳を模索するしかないと考えています。
https://rikka-zine.stores.jp/
カナファーニーの読書会をしようかな。
井上彼方
さんがブースト
2023年10月18日から22日まで開催される、2023成都世界SF大会――第81回ワールドコンに参加します。
会場はザハ・ハディド事務所の設計した成都科幻館。日本語で言うと成都SF館です。ヒューゴーの名を冠したホールがある（商標の問題で揉めましたが）ことからもわかるようにワールドコンのために作られた会場です。
気合いの入り方が違いますね。
大会には30以上の国から100名を超える作家、編集者、出版人、ファンダム、コンベンションランナーが招かれています。
ワールドコンは全ての参加者が平等なコンベンションなのでゲスト・オブ・オナー以外の参加をサポートしないのですが、今回は中国というロケーションで世界中のSFF関係者が交流できるように、中国でSF誌を刊行している科幻世界がコンベンション予算の外側で渡航や宿泊を手配しています。私の渡航も補助していただきました。
しばらくはワールドコンについて報告していきます。
絶対に今日耳鼻科に行く。
井上彼方
さんがブースト
明日から展示します！私は農耕牛について。
Kansai Studies ニューリサーチ経過展
期間：10/14(土)〜10/22(日)
開室時間：10:00〜20:00
場所：京都芸術センター ギャラリー北
料金：無料
展示の詳細↓
https://kyoto-ex.jp/news/kansai-studies2023_event/
今までのリサーチテキスト↓
https://scrapbox.io/kansaistudies/
農耕牛については野咲のプロフィールにまとめてリストになってます。
https://scrapbox.io/kansaistudies/［profile］_野咲タラ／Tara_Nosaki
井上彼方
さんがブースト
【文学フリマ東京37に出店するよ!】
🕙11/11(土) 12:00〜17:00開催
📍東京流通センター 第一・第二展示場
🚝東京モノレール「流通センター駅」徒歩1分
✅入場無料✨
#文学フリマ東京
「約束された勝利のドストエフスキーオタク」(し-43〜44 、第二展示場 Fホール)で出ます！ ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』の二次創作を持っていきます。
この日はドストエフスキーのお誕生日なので、ブースでお誕生日企画をやりたいねという話も出てたり。詳細は固まり次第追って連絡いたします！ 私も真魚さんも原稿に追われてしゃかりきだぜ！
◥◣◥◣◥◣◥◣◢◤◢◤◢◤◢◤
《徳島SFアンソロジー》
📷書影公開📷
◢◤◢◤◢◤◢◤◥◣◥◣◥◣◥◣
12月にあゆみ書房から刊行予定のなかむらあゆみ編『巣 徳島SFアンソロジー』の書影を公開しました‼️
「そっとふみはずす」のテーマにぴったりの装画は津田周平さんによるものです🎒
装幀は、徳島在住の夫婦デザインユニット〈アドレナリンデザイン〉の浮津吉陽さんが手がけています‼️
でもガザへの攻撃のニュースがあるたびに、同時に、ガザに攻撃があり死者が出ると世間はニュースにしてくれるけど、ガザの「日常」についてはニュースにすらならず忘れ去られているという趣旨のパレスチナ人の言葉を思い出す。
ガザ唯一の発電所停止とか、地上作戦確実視とかなんかもう……
自分の頑張りとか、頑張っているという思いが他者への攻撃性、そしてハラスメントへと、いかに簡単に転じるかを見てきたので、私にとってはセルフケアはそうならないために必要なものなので、セルフケアにまつわることが新自由主義に絡め取られては困る。
（頑張らないといけない状況というのはもちろん様々で、セルフケアできるような状況にないことももちろんあるので、セルフケアするだけの余力のような何かがある時は……という話です）
井上彼方
さんがブースト
第三回かぐやSFコンテスト講評座談会
無事に終了しましたー。
#かぐやSF3
今日の講評座談会のために、297作品を全て読み直してスポーツの種類について統計をとりました。
一番多かったのは、【陸上・レース】でした。
２位以降はなんだったのか、傾向をどのように分析したのか、は講評座談会のアーカイブで聞いてね。
アーカイブチケットは10日14時まで‼️
第三回かぐやSFコンテスト講評座談会
無事に終了しましたー。
#かぐやSF3
今日の講評座談会のために、297作品を全て読み直してスポーツの種類について統計をとりました。
一番多かったのは、【陸上・レース】でした。
２位以降はなんだったのか、傾向をどのように分析したのか、は講評座談会のアーカイブで聞いてね。
アーカイブチケットは10日14時まで‼️
おすすめのパレスチナ映画
『自由と壁とヒップホップ』
パレスチナ人ラッパーのドキュメンタリー。
『パラダイス・ナウ』
"自爆テロ"と言う前にこれを見て。
『オマールの壁』
イスラエルによる占領下で生きる青年たち。
『ガザの美容室』
ガザの美容室の1日を通してガザで生きる女性たちを描く。これはアマプラで見れる。
いきもにあ、生き物をモチーフにしたグッズや服を着ているお客さんもたくさんいらっしゃって楽しい空間だ……。
- Kaguya Books
- https://books.kaguya-sf.com/
- Kaguya Planet
- https://planet.kaguya-sf.com/
SF企業VGプラス合同会社。オンラインSF誌 Kaguya Planet、SFレーベルKaguya Booksの編集者。編書『SFアンソロジー 新月／朧木果樹園の軌跡』（社会評論社）、『結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』他。フェミニスト。
2022年 11月 に登録
