今やってる仕事がやってもやっても終わらない（残ってる量がなかなか減らない）ので、フリーランス翻訳者人生最大のピンチ！！！と思っていたら……使っているCATアプリのセグメント/ワード数表示の問題でした。元から存在していてロックされてるセグメントの分がたくさん分母に入ってただけ。
寝ずに仕事しなきゃいけないかと思ってたら、あっさり終わった😅
それなら庭の芝刈りできたのになあ。時間がないと思って高校生を雇っちゃったわ。ま、楽できてよかったけど。