蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

#ドラマ三体 #三体テンセント版 #三体世界初実写版
杨冬が削除されたデータを恢复して読んで母亲と三体世界に関する秘密を知ってしまうくだり、原作だと三体3で出てくるやつよね？
QT: https://fedibird.com/@Jaga_Riko/112486735865475154 [参照]

"趙王の偃は、秦からの掣肘（せいちゅう）を避けるために盟約を結ぶと、燕を攻め落とす計画に取り掛かる。20万の趙軍が燕に侵略すると、燕は都薊城陥落の危機を避けるべく秦に助けを求めるが、秦は趙が燕に進軍する間に趙を攻め落とす戦略を立てていた。"

みんな毛皮羽織ってたり赵と燕の战场が氷の上だったり　冬天になったのかな
援軍を断られた姬丹の秦王を動かす策とは
嬴政：趙偃は誰の言うことも信じない　自分で判断する
#始皇帝天下統一 #大秦赋

#中国語 ・展開
値段を交渉する　ここでは値段交渉はできません
【キーワード】疑問詞の不定用法、反語文

・除了〜以外，Ｓ＋都…　　 〜を除いて、ほかすべて…
・除了〜以外，Ｓ＋也/还…　〜だけでなく(〜のほかにも)、Ｓも…だ
↑⚠️全然意味が違う
你们有什么问题吗？　疑問詞の不定用法だから吗が付いてるのね、納得
故意把福字倒着贴，因为“福倒了”的发音跟“福到了”一样←そういう意味だったのか！

中国人が拙い我写的中国語同人文を推荐してくれるの嬉し〜

#ドラマ三体 #三体テンセント版 #三体世界初実写版
この回、史队と徐冰冰もわりとバディ感強め
潘寒の🔪捌きが危なっかしいの、刀(手段)の用い方の危うさの隠喩ぽくも感じたりするな
前話で玉菲亡くなったのに立て続けに慕星杀される21〜22集の流れ、どない？
QT: https://fedibird.com/@Jaga_Riko/112483982765271695 [参照]

"嬴政が趙王の偃に盟約を交わすよう迫るなか、燕の太子姫丹は盟約を阻むため、密かに太后趙姫に接近し、その結果、偃の刺殺未遂が起こる。嬴政は自分の計画を二度と攪乱されないよう姫丹を監禁し、偃と盟約を締結する。"

赵姬、相変わらず余計なことしかしない……　憑かれたように赵偃を殺せと口にする姿は哀れだが
李斯：趙偃は６国においても傑出した才覚を持つ者であり　大王にも引けを取らぬ人物←李斯にも一目置かれてるやん
ただし趙偃には致命的な弱点があります　疑り深いこと
太后の刺客ですって正直に言っちゃう作戦！　逆に疑う赵偃
最後の最後、盟約締結かと思いきや赵葱が姬丹が赵偃暗殺に関わっているのではと疑義を挟む　今話、二転三転して面白いな！
嘘泣き？嬴政、役者やね
こんだけ疑り深いのに姬丹の首取ったは信じるの赵偃？
#始皇帝天下統一 #大秦赋

#中国語 ・展開
列車に乗る　私はネットで切符を予約しました
【キーワード】結果補語(2)、強調構文

中国語の動作動詞は一般に動作をあらわすだけで、結果までは含めない→このために、中国語では結果補語が多用される　納得！

"趙王は盟約を結びたいという秦の誘いに応じて咸陽を訪れるが、秦への疑念を深めていた。趙王は盟約締結の前に同盟の主を狩りで決めようと提案し、この狩りで嬴政の暗殺を仕掛けるが...。その頃、燕の太子姫丹は、秦と趙の同盟を阻止するために咸陽に現れる。"

秦赵の盟約と赵国内の権力争い並行していくの面白い
秦军の演舞、EDの自强〜♪のあたりで使われてるやつだ
狩りで主従を決めようで『MISTER ジパング』を思い出し、秦国内で赵偃が殺されるようなことがあっては困るで『銀の海 金の大地』を思い出すオタク
赵偃に借り手に混じった李信を見覚えあると指摘されてももぐもぐしながらすっとぼける嬴政、ツボ　やっぱ頭の回転は悪くないんだよなこいつ…
盟約の裏に何があるか突き止めるまでは帰れんと赵偃
#始皇帝天下統一 #大秦赋

#中国語 ・展開
留学生活を語る　今では手を挙げる勇気が出てきました
【キーワード】存現文、差量補語つきの比較文

#ドラマ三体 #三体テンセント版 #三体世界初実写版
玉菲の遺体を覆っていた布に計算を続ける魏成、こういう仕方でしか难过のを表せないみたいな感じがして良いな
学生のオフ会参加者とのなんとも言えん握手の仕方
潘寒：だが人類は愚かだ　救世主気取りで問題を解決したがる　この思い上がりが救済派が拡大した原因です
→「三体」サーバーの閉鎖を提案
QT: https://fedibird.com/@Jaga_Riko/112480097802132849 [参照]