文学フリマ東京で「ハンガーの巣」というサークルが販売していたアニタ・ルース『紳士は金髪がお好き』、面白そうで通販で購入してみました。これ、サバト館から出ていたというのは生田耕作が気に入っていたということ…？

大学時代、ジェイムズ・ブランチ・キャベル『夢想の秘密』と『グレート・ギャツビー』の刊行年がそうは離れていないことに気づいて驚いたことがありましたが、本作原書は1925年の出版。今回「jem」に作品を掲載したフランク・オーウェンも、1920年代に多くの短篇を書きました。