澁澤龍彦は自分が知る限りミルハウザーに言及していないと思いますが、種村季弘は『遊読記』『詐欺師の勉強あるいは遊戯精神の綺想』などでミルハウザーに触れたり書評したりしていますね。