中国では2022年に「第七官界彷徨」の著作権が切れ、翻訳が進められています。英語圏ではこの中篇の全訳がすでにあるのですが、Review of Japanese Culture and Societyという学術誌に訳出されたきりで、本のかたちでは今のところ刊行されていません。後者については、「MONKEY」1号で由尾瞳氏が英語版にはじめて出遭ったときの新鮮な感動を綴っています。