「以前別の書評で、論集などで世界文学という言葉が、お手軽に学際性を演出するためのマジックワードと化してしまっているという批判をしたことがあったが、翻訳も同様である。」