哈七（はち) @Heppokotranslator@fedibird.com

未だに元を付けずにトランプ「大統領」って呼んでいるアカウントやトランプアイコンを目にするんですが正直気持ち悪いです。

イーロンが想像以上に小物だったことがわかる事例

https://www.bbc.com/japanese/63995918.amp

【今日の学習内容(韓国語)78】
큰코 다치다　　痛い目に合う

例文

경험이 없다고 괜히 얕보다가 큰코 다치는 수가 있어(=된통 혼이 나는 수가 있어).
経験がないと無駄に見くびると、痛い目に遭うだろう（＝ひどく大変な目に遭うだろう）

例文引用元
http://00mai00.blog110.fc2.com/blog-entry-2887.html

#한국어
#日課

外国語(英語、中国語、韓国語など)の学習に役立つコンテンツにヒューマンバグ大学に代表される漫画動画の翻訳版があります。これらの翻訳動画は映画やドラマと異なり基本的にかなり聞き取りやすい(特に英語版はリスニングCDレベル)ので初級者から上級者まで幅広く学習に活用できることに加え、1動画が10分程度なので隙間時間でもOKなこと、初期投資不要なことが非常に魅力的です。現在、韓国語版の漫画動画を毎日視聴しているのですがリスニング力と語彙が確実に伸びていることがわかります。
10月のTOPIKは満足できる結果ではありませんでしたが来年4月の試験は確実に点数が上がりそうで今から楽しみです。

https://www.youtube.com/watch?v=GxFdgD3HtOM

W杯決勝はアルゼンチン対フランス
フランスが優勢な気がしなくもないですがどちらといえばアルゼンチンを応援したいですね。
今回がメッシにとって最後のW杯だろうしバロンドール、クラブW杯、コパアメリカで頂点に立っている訳なのでW杯優勝の悲願を是非叶えて欲しいものです。

【今日の学習内容（ベトナム語）31】
được 〜することができる(動詞のあと)
例文

Chị có ăn được món ăn Việt Nam?
Tôi ăn được, mon ăn Việt Nam rất ngon.
ベトナム料理を食べられますか？食べられます。ベトナム料理はとても美味しいです。



#日課
#Tiếngviệt

【今日の学習内容(韓国語)77】
폐를 끼치다 迷惑をかける
例文

거래처에 폐를 끼쳤을 경우는 직접 만나서 사죄하는 것이 중요합니다.
取引先に迷惑をかけてしまった場合、直接会って謝罪することが重要です。

例文引用元
https://m.kpedia.jp/w/34965

#한국어
#日課

この人は最も総理にさせてはいけない。

https://news.livedoor.com/lite/topics_detail/23375757/

毎回毎回懲りもせず列車の外国語表記に文句を言っている人達はどうしようもないですね。本当に呆れます。
中でも特に頭が悪い人間は英語ではなくローマ字表記と言い出す始末。

あの人らは
Next station is Sapporoではなく
Tsugi no eki ha Sapporo がいいと思っているんですかねえ

入管の不手際で亡くなったウィシュマさんの遺族を責めていた(中傷していた)愚か者がTwitterにいましたがとても信じられませんね。血は緑色しているんじゃないですか

韓国語でエモいは감성(感情)か。
わかりやすいことだし覚えておこう。

【今日の学習内容（ベトナム語）30】
không thể 〜するのを遠慮する、〜しかねる
例文
Cảm ơn nhưng tôi không thể nhận.
ありがたいのですが受け取れません。

例文引用元
youtube.com/watch?v=lGwmHRjeWs...
（例文31）
#日課
#Tiếngviệt

韓国語は単語の漢字を一緒に覚えると語彙量(特に名詞)の増加スピードが全然違います。だから漢字も覚えることは非常に有益、というよりむしろ必須かもしれません(ハングル検定では漢字に関する設問もあり)。だからといってネトウヨがのたまっているように韓国語はハングルのみ使用して漢字を使わないことから韓国語を欠陥言語とみなすことは明らかに間違っているでしょう。韓国を貶めるためならどんな出鱈目め厭わないネトウヨは本当に浅はかです。